-
1 станок
м.бесцентрово-внутришлифовальный станок — rettificatrice f senza punte per interni
вертикальный плоскошлифовальный станок — rettificatrice f per piani ad asse verticale
вертикальный цилиндросверлильный станок — barenatrice f verticale
горизонтальный консольно-фрезерный станок — fresatrice f orizzontale a mensola
протяжной станок для внутреннего протягивания — brocciatrice f per interni
шлифовальный станок для врезного шлифования — rettificatrice f per lavorazione a tuffo
станок для нарезания гипоидных зубчатых колёс — dentatrice f per ingranaggi ipoidi
станок для нарезания зубчатых колёс методом обкатки — dentatrice f ad inviluppo [a taglio indiretto]
станок для нарезания конических зубчатых колёс — dentatrice f per ingranaggi conici [per ruote coniche]
протяжной станок для наружного протягивания — brocciatrice f per esterni
станок для обточки орудийных стволов — tornio m per cannoni
токарный станок для работы в патроне — tornio m per lavorazione su pinza
станок для утолщения кромок металлических листов — orlatrice f per lamiere
шлифовальный станок для цилиндрических поверхностей — rettificatrice f per superfici cilindriche
хонинговальный станок для цилиндров — levigatrice f per cilindri
токарный станок для чистовой обработки — tornio m per lavorazione di ripresa
станок для шлифования клапанных гнёзд — rettificatrice f per sedi di valvole
станок для шлифования многогранников — rettificatrice f poligonale
кромкообрезной станок, кромкообрубочный станок — rifilatrice f
вертикально-сверлильный станок на колонне — trapano m a colonna
обдирочно-обточный станок, обдирочный токарный станок — tornio m sbozzatore [per sbozzare]
резьбонарезной токарный станок, резьботокарный станок — tornio m per filettature
токарный станок с автоматической подачей заготовок — tornio m a caricatore
станок с возвратно-поступательным движением — macchina alternativa [a movimento alterno]
шлифовальный станок с вращающимся столом — rettificatrice f a tavola rotante
токарно-револьверный станок с крестовым столом — tornio m a cabestano
токарный станок с неподвижными центрами — tornio m a punte fisse
фрезерный станок с планетарной головкой — fresatrice f planetaria
резьбонакатный станок с плоскими плашками — rullatrice f a matrici piane [a piastre]
долбёжный станок с поворотной головкой — stozzatrice f a testa orientabile
строгальный станок с поворотной головкой — piallatrice f rotativa
долбёжный станок с поворотным долбяком — stozzatrice f a slittone girevole
фрезерный станок с подвижной стойкой — fresatrice f a montante mobile
строгальный станок с подвижным столом — piallatrice f a tavola mobile
фрезерный станок с подвижным столом — fresatrice f a tavola mobile
станок с числовым программным управлением, станок с ЧПУ — macchina a controllo [a comando] numerico
трёхкоординатный копировально-расточный станок — alesatrice f tridimensionale a copiare
трёхкоординатный копировально-фрезерный станок — fresatrice f tridimensionale a copiare
универсальный кромкозагибочный станок — bordatrice f universale
универсальный поперечно-строгальный станок — limatrice f universale
универсальный токарно-винторезный станок — tornio m per filettare universale
- автоматический ткацкий станокфланцевальный станок, фланцезагибочный станок — flangiatrice f; bordatrice f
- автоматический токарный станок
- автоматический фрезерный станок
- агрегатный станок
- станок алмазного бурения
- алмазно-расточный станок
- балансировочный станок
- барабанно-фрезерный станок
- бесцентрово-полировальный станок
- бесцентрово-токарный станок
- бесцентрово-шлифовальный станок
- бесчелночный ткацкий станок
- болторезный станок
- бортозагибочный станок
- бочарно-строгальный станок
- буровой станок
- бурозаправочный станок
- буртошлифовальный станок
- быстроходный станок
- быстроходный фрезерный станок
- вальцевой станок
- вальцетокарный станок
- верстачный станок
- вертикально-протяжной станок
- вертикально-расточный станок
- вертикально-сверлильный станок
- вертикально-строгальный станок
- вертикально-фрезерный станок
- вибробуровой станок
- вибродоводочный станок
- виброкопировальный станок
- виброформовочный станок
- винторезно-фрезерный станок
- винторезный станок
- винторезный фрезерный станок
- вихрекопировальный станок
- внутришлифовальный станок
- волочильный станок
- станок вращательного бурения
- высадочный станок
- высокопроизводительный станок
- высокоскоростной станок
- вышивальный станок
- гайконарезной станок
- гибочный станок
- гидравлический расточный станок
- гидравлический ткацкий станок
- гидрофицированный зуборезный станок
- гидрофицированный фрезерный станок
- гнутарный станок
- гобеленовый станок
- горизонтально-протяжной станок
- горизонтально-расточный станок
- горизонтально-сверлильный станок
- горизонтально-строгальный станок
- горизонтально-фрезерный станок
- горизонтально-шлифовальный станок
- горизонтальный фрезерный станок
- гравировальный станок
- гранильный станок
- строгальный станок грубой строжки
- давильный станок
- двусторонний расточный станок
- двусторонний шлифовальный станок
- двухстоечный станок
- двухстоечный расточный станок
- двухстоечный строгальный станок
- двухстоечный токарный станок
- двухстоечный фрезерный станок
- двухшпиндельный токарный станок
- двухшпиндельный фрезерный станок
- деревообрабатывающий станок
- деревострогальный станок
- дисковый полировальный станок
- станок для гибки арматуры
- станок для заточки инструмента
- станок для нарезки труб
- станок для обдирки слитков
- станок для обточки бандажей
- станок для обточки валов
- станок для обточки осей
- станок для обточки стержней
- станок для правки листов
- станок для правки профилей
- станок для профильного фрезерования
- станок для разводки зубьев пилы
- станок для рассверливания цилиндров
- станок для снятия заусенцев
- станок для снятия фасок
- станок для трафаретной печати
- станок для шлифовки
- доводочный станок
- долбёжный станок
- буровой станок дробового бурения
- дровокольный станок
- дровопильный станок
- дыропробивной станок
- жаккардовый ткацкий станок
- загибочный станок
- закаточный станок
- заточный станок
- затыловочный станок
- зубодолбёжный станок
- зубозакругляющий станок
- зубонакатный станок
- зубоотделочный станок
- зубопритирочный станок
- зубопротяжной станок
- зуборезный станок
- зуборезный копировальный станок
- зубострогальный станок
- зубофрезерный станок
- зубошевинговальный станок
- зубошлифовальный станок
- калёвочный станок
- калибровочный станок
- камнешлифовальный станок
- канатный станок
- кареточный ткацкий станок
- карусельно-токарный станок
- карусельно-фрезерный станок
- карусельно-шлифовальный станок
- карусельный станок
- клеймильный станок
- клепальный станок
- ковровый станок
- ковроткацкий станок
- колёсотокарный станок
- станок колонкового бурения
- комбинированный станок
- комбинированный строгальный станок
- консольно-фрезерный станок
- координатно-разметочный станок
- координатно-расточный станок
- координатно-шлифовальный станок
- копировально-строгальный станок
- копировально-токарный станок
- копировально-фрезерный станок
- копировально-шлифовальный станок
- копировальный станок
- корообдирочный станок
- корректурный станок
- кромкозагибочный станок
- кромкострогальный станок
- кромкофрезерный станок
- кромкофуговальный станок
- круглопильный станок
- круглоткацкий станок
- круглошлифовальный станок
- крутильный станок
- станок лафета
- лентообмоточный станок
- лентоткацкий станок
- ленточнопильный станок
- ленточный полировальный станок
- ленточный шлифовальный станок
- листогибочный станок
- листокромкозагибочный станок
- листокромкострогальный станок
- лобзиковый станок
- лоботокарный станок
- лощильный станок
- лущильный станок
- маятниковый шлифовальный станок
- меловальный станок
- металлообрабатывающий станок
- металлорежущий станок
- механический ткацкий станок
- многооперационный станок
- многопильный станок
- многорезцовый станок
- многорезцовый строгальный станок
- многорезцовый токарный станок
- многоцелевой станок
- многочелночный ткацкий станок
- многошпиндельный станок
- многошпиндельный расточный станок
- многошпиндельный сверлильный станок
- многошпиндельный токарный станок
- многошпиндельный фрезерный станок
- муфторасточный станок
- накатный станок
- намоточный станок
- токарный станок на призмах
- наружношлифовальный станок
- настенный станок
- настенный сверлильный станок
- настольный станок
- настольный сверлильный станок
- настольный токарный станок
- настольный шлифовальный станок
- непрерывный прядильный станок
- ножной токарный станок
- ножовочный станок
- обдирочный фрезерный станок
- обдирочный шлифовальный станок
- обкаточный станок
- обмоточный станок
- обрезной станок
- обрезной круглопильный станок
- обрубочный станок
- овалотокарный станок
- одностоечный станок
- одностоечный строгальный станок
- одночелночный ткацкий станок
- одношпиндельный станок
- одношпиндельный расточный станок
- одношпиндельный сверлильный станок
- одношпиндельный токарный станок
- одношпиндельный фрезерный станок
- окорочный станок
- опиловочно-зачистный станок
- опиловочный станок
- орудийный токарный станок
- осетокарный станок
- отделочно-расточный станок
- отделочный станок
- отрезной станок
- отрезной токарный станок
- пазовальный станок
- патронный токарный станок
- переводный станок
- переносный станок
- пильный станок
- планетарный шлифовальный станок
- плоский ткацкий станок
- плоскошлифовальный станок
- пневматический сверлильный станок
- подвесной сверлильный станок
- подвивочный станок
- полировальный станок
- полуавтоматический станок
- полуавтоматический ткацкий станок
- строгальный станок по металлу
- поперечно-строгальный станок
- портальный станок
- станок поточной линии
- правильно-отрезной станок
- правильный станок
- прецизионный станок
- прецизионный токарный станок
- притирочный станок
- прицельный станок
- пробопечатный станок
- продольно-строгальный станок
- продольно-фрезерный станок
- протяжной станок
- профилешлифовальный станок
- прошивочный станок
- пружинонавивочный станок
- прутковый токарный станок
- прядильный станок
- станок пулемёта
- пушечный сверлильный станок
- радиально-расточный станок
- радиально-сверлильный станок
- разметочно-расточный станок
- разметочно-сверлильный станок
- разметочный станок
- расточно-фрезерный станок
- расточный станок
- револьверный станок
- револьверный сверлильный станок
- револьверный токарный станок
- резальный станок
- резьбонакатный станок
- резьбонарезной станок
- резьбофрезерный станок
- резьбошлифовальный станок
- рейконарезной станок
- рейсмусовый станок
- рельсогибочный станок
- рельсосверлильный станок
- рельсострогальный станок
- ротационно-протяжной станок
- ручной станок
- ручной ткацкий станок
- ручной токарный станок
- станок с автоматическим циклом
- сверлильно-долбёжный станок
- сверлильно-нарезной станок
- сверлильно-пазовальный станок
- сверлильно-расточный станок
- сверлильно-фрезерный станок
- сверлильный станок
- сверлозаточный станок
- токарный станок с выемкой
- скоростной станок
- специальный станок
- станок с программным управлением
- станок с программным циклом
- резьбонакатный станок с роликами
- станок с ручным управлением
- стационарный сверлильный станок
- строгально-полировальный станок
- строгально-фрезерный станок
- строгальный станок
- сушильный станок
- токарный станок с центрами
- сшивальный станок
- станок с электроприводом
- станок термического бурения
- тискальный станок
- ткацкий станок
- токарно-болторезный станок
- токарно-винторезный станок
- токарно-давильный станок
- токарно-затыловочный станок
- токарно-карусельный станок
- токарно-копировальный станок
- токарно-револьверный станок
- токарный станок
- торцешлифовальный станок
- торцовочный станок
- точильный станок
- трубогибочный станок
- трубонарезной станок
- трубоотрезной станок
- тюлевый ткацкий станок
- станок ударно-вращательного бурения
- станок ударного бурения
- станок ударно-канатного бурения
- ультразвуковой сверлильный станок
- универсально-сверлильный станок
- универсально-строгальный станок
- универсально-фрезерный станок
- универсально-шлифовальный станок
- универсальный станок
- универсальный заточный станок
- универсальный револьверный станок
- универсальный токарный станок
- уторный станок
- фальцовочный станок
- фанеролущильный станок
- фанерострогальный станок
- фаскосъёмный станок
- фасонно-строгальный станок
- фасонно-токарный станок
- фасонно-фрезерный станок
- фасонно-шлифовальный станок
- фацетно-фрезерный станок
- фацетный станок
- формовочный станок
- фотокопировальный станок
- фрезерно-протяжной станок
- фрезерно-расточный станок
- фрезерно-сверлильный станок
- фрезерно-центровальный станок
- фрезерный станок
- фрезозаточный станок
- фрикционный полировальный станок
- фуговально-строгальный станок
- фуговальный станок
- хонинговальный станок
- центровальный станок
- центровой токарный станок
- центровой шлифовальный станок
- цепно-долбёжный станок
- цилиндрорасточный станок
- цилиндросверлильный станок
- цилиндрошлифовальный станок
- часовой токарный станок
- четырёхсторонний строгальный станок
- шевинговальный станок
- шестишпиндельный токарный станок
- шипорезный станок
- шлифовально-притирочный станок
- шлифовально-расточный станок
- шлифовально-фрезерный станок
- шлифовально-цилиндрический станок
- шлифовальный станок
- шлицепротяжной станок
- шлицетокарный станок
- шлицефрезерный станок
- шлицешлифовальный станок
- шпалорезный станок
- шпоночно-долбёжный станок
- шпоночно-строгальный станок
- шпоночно-фрезерный станок
- шпулемотальный станок
- шпунтовальный станок
- электроимпульсный станок
- электроискровой станок
- электроэрозионный станок
- ямный строгальный станок -
2 ножницы
мн. ч.1) ( бытовые) forbici f pl2) метал., мет.-об. cesoia f, trancia f, tranciatrice fножницы для резки листового материала — cesoia [trancia] per lamiere; ( ручные) forbicione m
- арматурные ножницыножницы для резки профильного материала — cesoia per profilati [per sagomati]
- болтоотрезные ножницы
- бордюрные ножницы
- верстачные ножницы
- выкружные ножницы
- высечные ножницы
- гидравлические ножницы
- гильотинные ножницы
- ножницы горячей резки
- двухрычажные ножницы
- делительные ножницы
- дисковые ножницы
- ножницы для горячей резки
- ножницы для прямолинейной резки
- ножницы для разделки скрапа
- ножницы для резки блюмов
- ножницы для резки жести
- ножницы для резки заготовок
- ножницы для резки концов
- ножницы для резки металла
- ножницы для резки полос
- ножницы для резки проволоки
- ножницы для резки прутка
- ножницы для резки слитков
- ножницы для резки слябов
- ножницы для резки угловой стали
- ножницы для холодной резки
- жестяные ножницы
- заготовочные ножницы
- коленно-рычажные ножницы
- комбинированные ножницы
- концевые ножницы
- кривошипные ножницы
- кромкообрезные ножницы
- ножницы круговой резки
- круговые ножницы
- кулачковые ножницы
- летучие ножницы
- листовые ножницы
- маятниковые ножницы
- механические ножницы
- многодисковые ножницы
- многопарные ножницы
- обрезные ножницы
- ножницы поперечной резки
- портновские ножницы
- приводные ножницы
- ножницы продольной резки
- прутковые ножницы
- роликовые ножницы
- ручные ножницы
- рычажные ножницы
- садовые ножницы
- ножницы с дугообразными ножами
- ножницы с качающимся ножом
- скрапные ножницы
- слябовые ножницы
- сортовые ножницы
- ножницы с наклонными ножами
- ножницы с параллельными ножами
- ножницы с полукруглыми ножами
- ножницы с прямыми ножами
- стуловые ножницы
- уголковые ножницы
- универсальные ножницы
- ножницы холодной резки
- эксцентриковые ножницы -
3 сутунка
ж. метал.lingotto m per lamiere [per laminazione], billetta f -
4 тонколистовой стан
treno per lamiere sottili [per lamierino] -
5 клещи для раздирки листов
метал. tenaglia per lamiereDictionnaire technique russo-italien > клещи для раздирки листов
-
6 листовой калибр
-
7 листовой стан
-
8 листовые ножницы
cesoia [trancia] per lamiere -
9 листогибочная машина
piegatrice f per lamiere -
10 листогибочный станок
piegatrice f per lamiere -
11 листокромкострогальный станок
piallatrice f per lamiereDictionnaire technique russo-italien > листокромкострогальный станок
-
12 листоправильная машина
spianatrice f per lamiereDictionnaire technique russo-italien > листоправильная машина
-
13 листопрокатный валок
-
14 листопрокатный стан
-
15 листоштамповочный молот
Dictionnaire technique russo-italien > листоштамповочный молот
-
16 среднелистовой стан
-
17 станок для правки листов
spianatrice f per lamiereDictionnaire technique russo-italien > станок для правки листов
-
18 толстолистовой стан
-
19 snips
snips /snɪps/n. pl. -
20 medium plate mill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taglierina — s.f. [der. di tagliare ]. 1. (tecn.) [macchina per tagliare a misura determinati materiali: t. per tessuti, per laminati ] ▶◀ tagliatrice, [spec. per lamiere] cesoia, [spec. per lamiere] cesoiatrice, [in legatoria] raffilatoio, [spec. per… … Enciclopedia Italiana
zinco — {{hw}}{{zinco}}{{/hw}}(o z ) s. m. (pl. chi ) Elemento chimico, metallo di colore grigio, presente in natura nei suoi minerali dai quali si ottiene per arrostimento; usato come strato protettivo su altri metalli, per lamiere e per la… … Enciclopedia di italiano
ribaditura — ri·ba·di·tù·ra s.f. TS tecn. operazione che consiste nel ribattere, nel comprimere con forza elementi di collegamento (come ad es. chiodi per lamiere, rivetti, ecc.) in modo da ottenere nell estremità opposta alla testa un rigonfiamento in grado… … Dizionario italiano
trancia — {{hw}}{{trancia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Grande cesoia meccanica per lamiere. 2 Fetta: una trancia di pesce ai ferri … Enciclopedia di italiano
trancia — / trantʃa/ s.f. [nel sign. 1, der. di tranciare ; nel sign. 2, dal fr. tranche ]. 1. (mecc.) a. [attrezzo manuale per tagliare piccole lamiere, sbarre sottili, ecc.] ▶◀ cesoia. b. [macchina utensile per tagliare lamiere, sbarre metalliche, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
corso — 1cór·so s.m. 1a. FO lo scorrere, il fluire di acqua in movimento: il corso rapidissimo, impetuoso di un fiume | percorso, tracciato di un fiume e sim.: il corso del Po; seguire il corso di un fiume, di un torrente Sinonimi: 1flusso | lunghezza,… … Dizionario italiano
bidone — bi·dó·ne s.m. AU 1a. grosso recipiente di metallo o di plastica, di forma cilindrica, usato spec. per il trasporto di sostanze liquide Sinonimi: 1barile, fusto, tanica. 1b. contenitore per i rifiuti: bidone della spazzatura 1c. OB TS mar. sulle… … Dizionario italiano
bisello — bi·sèl·lo s.m. 1. TS mecc. smussatura dello spigolo di lamiere e sim. ottenuta mediante un taglio inclinato Sinonimi: bisellatura. 2. TS tipogr. ribassamento della superficie di un cliché, lungo i bordi, per consentirne la chiodatura su uno… … Dizionario italiano
cesoia — ce·só·ia s.f. 1. CO al pl., sorta di grosse forbici di varia forma, usate per lavori di giardinaggio o di sartoria oppure per tagliare lamiere sottili, fili metallici e sim. Sinonimi: trancia. 2. RE tosc., forbici in genere 3. TS tecn. →… … Dizionario italiano
piana — 1pià·na s.f. 1. AU regione pianeggiante, spec. unito a un indicazione toponomastica: la piana di Casale, la piana veneta | OB fig., andare per la piana, seguire la via più semplice Sinonimi: pianura. 2. OB TS mar. zona del fondo marino spianata… … Dizionario italiano
piegatrice — pie·ga·trì·ce s.f. 1. → piegatore 2. TS legat. macchina per la piegatura dei fogli stampati 3. TS industr., tecn. macchina utensile a comando manuale o meccanico utilizzata per piegare lamiere, sbarre e profilati metallici, senza deformazioni… … Dizionario italiano